No exact translation found for القدرة على الاقتراض

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic القدرة على الاقتراض

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Un Fondo Rotatorio Central para Emergencias ampliado se basaría en el mecanismo existente de fondos renovables para incluir tanto la capacidad de préstamo como un componente de subvención, que se podrían utilizar con los siguientes fines: a) necesidades inmediatas (por ejemplo, desastres naturales o conflictos repentinos), b) gastos imprevistos, o c) financiación para emergencias olvidadas.
    وسينهض الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ الموسّع (الصندوق الإلكتروني المتجدد المركزي للطوارئ) على آلية الصندوق المتجدد الراهنة كي يتضمن على السواء القدرة على الاقتراض وعنصرا يتعلق بالمنح، سيكون بالإمكان استخدامها معا من أجل (أ) الاحتياجات الفورية (مثل الكوارث الطبيعية أو الصراعات المباغتة)، (ب) التكاليف غير المتوقعة، أو (ج) تمويل حالات الطوارئ المهملة.
  • Se prevé que serán necesarias medidas similares a partir de septiembre de 2005 y, si hay déficit o demoras en los pagos de los Estados Miembros, cabe la posibilidad de tener que hacer más transferencias en préstamo de las previstas.
    وأضاف أنه من المتوقع أن يستدعي الأمر اتخاذ تدابير مماثلة بدءا من أيلول/سبتمبر 2005 وبعده وإذا لم تقم الدول الأعضاء بسداد التزاماتها بالكامل وفي الوقت المحدد، فإن النتيجة الفعلية قد تنطوي على قدر من الاقتراض الداخلي أكبر من المتوقع.